Somebody somewhere thought not having the WindowsUpdate.log in a human readable format that could be viewed in real-time was a really good idea.
To read the logs now you have to use a PowerShell command.
Open PowerShell using Run As Administrator and run the following.
- Get-WindowsUpdateLog
Wait patiently for the now out-of-date log to save to your desktop.